Indice articoli

Una riflessione sul 2 novembre partendo dalla Livella del grande Antonio De Curtis
si arriva a "u Liviell" castronovese...

Ogn ann u duie d’ novembre c’è l’usanz
Po muort di i’ u cimiter
ognun adda fo chesta crianza,
Ognun adda vè stu p’nsier

Ogn ann, puntualment n’da stu juorn
di sta trist trist r’currenz
pur i c’ vev, e co fiur fazz bell
A tomb d’ marm d’ zi Vicienz

Cust’ann m’a capitet nu fatt
Dop ch’avii mis o fiur a tomb
Madonn, si ci penz u cor ancor vatt
Ma po, m’agg sub’t ripigliet

U fatt ie quist, stavit’m a sent:
...s’avvic’nev l’or da chiusur
e i’, chien chien, stavii p’ issì
Guardann anguna tomb da lunten:

“...quò dorm u nob’l’ marches
Patrun di Calanch e di Timpun
Ca tant ha fatt da viv
e a muort l’unn’c magg’ du trentun”

U stemm, a coron sup a tutt
sutt na cruc’ fatt d’ lampadin
tre mazz di ros e cu na strisc sutt
Di candel, cirogg’ e sei lumin…

Propr’ vicin a tomb di stu marches
c’er n’ata tomb chiu ziccarell
i’ttet senz manc nu fior
E p’ s’gnel sul na crucecchiul

Sup a cruc’ appen appen si liggii
“Gennarin, nu pover spazzin”
Mentr u guardev oi’ ch pen m’ faccii
Stu muort senz manc nu lumin

Chest ie a vit p’nzev n’da chep mia
Chi av’avut tant e chi non ten nient;
stu pover spazzin s’a’spttev
Che pur all’at munn avii iess pzzent?

Mentr n’da chep avii stu p’nsier
e avia fatt ques menzanott,
m’agg truvet chius n’du cimter
Chiin d’ paur e mienz a sti cirogg

N’da nu mument a cchi vev da lunten?
dui l’umbrii che v’nienn vers di mè
Agg penzet “ma a mi m’ per stran”
Stev durmenn o sing rivigliant?

Ma guard tu: ier u marches
cu cappiell, baston e giacchett
e dret a iil, cu na scop mmen
u spazzin chien chien tutt puzzulent

Quill iè sicur cump gennarin
U muort puviriell, u spazzin!
Stu fatt nu picc m’ puzz
han muort e tornn a ch’est’or?